Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 652

ਸਫਲ ਜਨਮ ਧੰਨ ਆਜ ਕੋ ਦਿਵਸ ਰੈਨਿ ਪਹਰ ਮਹੂਰਤ ਘਰੀ ਅਉ ਪਲ ਪਾਏ ਹੈਂ ।

safal janam dhan aaj ko divas rain pahar mahoorat gharee aau pal paae hain |

Tá mo bhreith tar éis éirí rathúil agus torthúil inniu. An lá ionmholta seo, oíche, faire, is fiú moladh agus beannacht a thabhairt do chuimhneacháin a thug chuimhneacháin aontais dom le mo Thiarna.

ਸਫਲ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਆਂਗਨ ਮੰਦਰ ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਏ ਹੈਂ ।

safal singaar chaar sihajaa sanjog bhog aangan mandar at sundar suhaae hain |

Tá mo mhaisithe go léir de Naam Simran torthúil inniu, anois agus mé ar tí taitneamh a bhaint as aoibhneas spioradálta an aontais le mo Thiarna ar an gcroí leaba. Tá mo chlós croí-mhaith agus mo chorp cosúil le teampall ag éirí maisithe freisin.

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸੋਭਾ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਆਨਦ ਸਹਜਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਬਢਾਏ ਹੈਂ ।

jagamag jot sobhaa keerat prataap chhab aanad sahaj sukh saagar badtaae hain |

Tá farraigí na sólás agus an tsláinte ag léim i mo staid spioradálta cobhsaí mar thoradh ar aontacht le mo Thiarna ar leaba mo chroí. Tá sé effulgent le solas diaga. Bheannaigh sé mé le moladh agus le glóir, le mórgacht agus le huaisleacht agus le híomhá álainn.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਨਿਹਕਾਮ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹ੍ਵੈ ਲਾਲ ਮੇਰੇ ਆਏ ਹੈਂ ।੬੫੨।

arath dharam kaam mokh nihakaam naam prem ras rasik hvai laal mere aae hain |652|

Ainm an Tiarna a fhágann nach bhfuil dharam, arth, kaam agus mokh mar ghnéithe inmhianaithe níos mó de chaitheamh aimsire; rinne machnamh Naam iontais ar mo Thiarna ionúin i nglas mo ghrá a tháinig anois agus a ghlac an suíochán ar mo chroí leaba. (652)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675