Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Le linn aimsir Mahabharat, bhí go leor laochra cosúil leis na cúig Pandavas san am a chuaigh thart ach ní dhearna aon cheann iarracht riamh deireadh a chur lena dhualacht trí na cúig vices a raibh cónaí orthu laistigh a scriosadh.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Ag tréigean a bhaile agus a mhuintire, rinneadh Máistrí, Sidhs agus saoithe ar go leor acu, ach níor chuir aon duine a intinn in airde sa stát spioradálta trí é féin a choinneáil saor ó éifeacht na dtrí thréith de Maya.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Tugann duine foghlamtha eolas don domhan trí staidéar a dhéanamh ar na Vedas agus ar na scrioptúr eile, ach ní fhéadfadh sé a intinn féin a thabhairt timpeall ná deireadh a chur lena mhianta saolta.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Sikh tiomnaithe den Ghúrú atá i gcuideachta daoine naofa, agus é ag freastal ar an bhFíor-Ghúrú ar nós an Tiarna tar éis a intinn a ghreamú sa bhriathar diaga, is fíor-scoláire an Tiarna é i ndáiríre. (457)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675