Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

An Cruthaitheoir a chuir Domhan an-trom ar bharr ceann de mhíle cochaill Sheshnag, cén moladh atá aige má thugaimid Girdhar air mar gur thóg sé sliabh?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Shiv, duine lascivious cruthaithe ag an Tiarna a ghlaonn é féin Vishwanat, má thugaimid an Cruthaitheoir máistir Braj Bhumi, mar sin cad é moladh a é? (Tá méid a chruthú gan teorainn).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

An Tiarna a chruthaigh foirmeacha gan líon, chun glaoch air mac Nand ní ábhar moladh dó.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Deonaithe aineolach agus amaideach a thugann sé a mholadh. Déanta na fírinne tá siad ag clúmhilleadh an Tiarna. Is fearr fanacht ina thost seachas a leithéid de mholtaí a rá. (556)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675