કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 556


ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।
jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

જે સર્જનહારે શેષનાગના હજારો કળીઓમાંથી એકની ટોચ પર ખૂબ જ ભારે પૃથ્વી મૂકી છે, તેમણે પર્વત ઉપાડ્યો હોવાથી આપણે તેમને ગિરધર કહીએ તો તેમની શું સ્તુતિ છે?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।
jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

શિવ, ભગવાન દ્વારા રચાયેલ એક લંપટ વ્યક્તિ જે પોતાને વિશ્વનાથ કહે છે, જો આપણે તે સર્જનહારને બ્રજ ભૂમિના સ્વામી કહીએ, તો તેની સ્તુતિ શું છે? (તેમની રચનાની હદ અમર્યાદ છે).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।
anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

ભગવાન જેમણે અગણિત સ્વરૂપો રચ્યા છે, તેમને નંદ પુત્ર કહેવો એ તેમના માટે વખાણવા જેવું નથી.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।
jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

અજ્ઞાની અને મૂર્ખ ભક્તો તેને તેમની સ્તુતિ કહે છે. હકીકતમાં તેઓ ભગવાનની નિંદા કરે છે. આવા વખાણ કરવા કરતાં મૌન રહેવું સારું. (556)