કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 623


ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।
nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

ઊંઘમાં માણસ ક્યાં પહોંચે છે? જ્યારે ભૂખ લાગે ત્યારે તે કેવી રીતે ખાય છે? જ્યારે તરસ લાગે છે, ત્યારે તે કેવી રીતે સંતોષે છે? અને પીવામાં આવેલું પાણી ક્યાંથી શાંતિ ઉત્પન્ન કરે છે?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।
hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

તે કેવી રીતે રડે છે કે હસે છે? તો પછી ચિંતા અને ઉલ્લાસ કે ઉલ્લાસ શું છે? ડર શું છે અને પ્રેમ શું છે? કાયરતા શું છે અને ભયાનકતા કેટલી હદે છે?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।
hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

હેડકી, ઓડકાર, કફ, બગાસું આવવું, છીંક આવવી, પવન વહેવો, શરીર પર ખંજવાળ આવવી અને આવી બીજી કેટલીય બાબતો ક્યાં અને કેવી રીતે થાય છે?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।
kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

વાસના, ક્રોધ, લોભ, આસક્તિ અને અભિમાનનું સ્વરૂપ શું છે? તેવી જ રીતે સત્ય, સંતોષ, દયા અને સદાચારની વાસ્તવિકતા જાણી શકાતી નથી. (623)