קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 623


ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।
nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

לאן מגיע גבר בזמן שינה? איך הוא אוכל כשהוא רעב? כשהצמא מתלקח, איך הוא משביע אותו? והיכן המים הנצרכים יוצרים רוגע?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।
hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

איך זה בוכה או צוחק? אז מה זה דאגה ושמחה או התרוממות רוח? מהו פחד ומהי אהבה? מהי פחדנות ועד כמה היא אימה?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।
hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

היכן ואיך קורים שיהוקים, גיהוקים, ליחה, פיהוק, עיטוש, רוח חולפת, שריטות בגוף ועוד הרבה דברים דומים?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।
kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

מה טבעם של תאווה, כעס, חמדנות, היקשרות וגאווה? באופן דומה לא ניתן לדעת מציאות של אמת, נחת, חסד וצדקה. (623)