קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

כל עוד הבעל נעדר לסיור עסקים או עבודה, האישה ממשיכה לקבל את הפקודות והחדשות שלו על רווחה באמצעות מכתבים. הם מחליפים את רגשותיהם באמצעות מכתבים.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

כל כך הרבה זמן שהבעל והאישה לא ביחד, הם מתמכרים לחפש פה ושם. אבל כשהם נפגשים הם הופכים לאחד בעקבות פרידתם. באופן דומה כל זמן שמחפש נשאר רחוק מהגורו האלוהות שלו, הוא מתמכר לאמצעים רוחניים אחרים

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

כשם שצבי ממשיך לשוטט ולחפש את המושק שהוא ממשיך להריח ואינו מודע לאמצעים למצוא אותו, כך ימשיך המחפש לשוטט עד שייפגש עם גורו אמיתי וילמד את דרך מימוש האל.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

כאשר תלמיד נפגש עם גורו, האדון יודע הכל בא ומתגורר בליבו של התלמיד. לאחר מכן הוא מהרהר, מהרהר וסוגד לאדון האדון כעבד ומשרת את פקודתו ורצונו. (186)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675