ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 קבּית סוואי ביי גורדס ג'י
עמוד - 4
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |סורת': אני
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।
amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |n ההצצה האלוהית של גורו עמאר דאס שוכנת בסם החיים. (על כל מי שהוא מטיל את מבטו, הוא הופך אותו לאלמוות). המילים דמויות הסם שלו הן כמו מוזיקה לא מושפעת.
ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।
satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|גורו אמיתי זוהר עמאר דאס ג'י הפך לדמוי אליקסיר לאחר שפגש את הגורו אנגד דב ג'י. כעת הוא גורם לאחרים להיות רגועים ותמותים.
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |דוהרה:
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।
amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |מדיטציה על המלה האלוהית המתנגנת, המראה וההתבטאויות של הגורו עמאר דאס ג'י, התחילו להרעיף סם חיים.
ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।
mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|בפגישה עם הגורו אנגד דב ג'י, מגניב דמוי סם, רגוע ומעניק אמנציפציה, גם סאטגור עמאר דאס הפך להיות אותו הדבר.
ਛੰਦ ।
chhand |צ'אנט:
ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।
satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |סאטגור עמר דאס ג'י שהוא מחזיר אור, כל מי שישתתף ברחיצת רגליו כמו צוף,
ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।
kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |משתחרר מכל הרצונות נספג במצב רוחני גבוה ושיווי משקל.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।
guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |בניחוחה של נאם סימרן מהגורו עמאר דאס ג'י, מחפש הצייתן של הגורו מוצא יציבות בחברת אנשים קדושים וחסידים של האדון
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।
amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|בחזון דמוי הסם של גורו עמר דאס טמון צוף החיים ודבריו מספקים זוהר דמוי סם של נעם ה'. (4)