கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

சோரத்: ஐ

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

குரு அமர்தாஸின் தெய்வீகக் காட்சியில் வாழ்வின் அமுதம் வாழ்கிறது. (அவன் யாரை நோக்கி தன் பார்வையை செலுத்துகிறானோ, அவன் அவனை அழியாதவனாக்குகிறான்). அவரது அமுதம் போன்ற வார்த்தைகள் அடிபடாத இசை போன்றவை.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

பிரகாசிக்கும் உண்மையான குரு அமர் தாஸ் ஜி, குரு அங்கத் தேவ் ஜியை சந்தித்த பிறகு அமுதம் போல் ஆனார். அவர் இப்போது மற்றவர்களை அமைதியாகவும் மரணமடையவும் செய்கிறார்.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

டோஹ்ரா:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

அடிபடாத இனிமையான தெய்வீக வார்த்தையை தியானித்து, குரு அமர்தாஸ் ஜியின் பார்வையும் உச்சரிப்பும், வாழ்வின் அமுதத்தைப் பொழிந்தன.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

அமுதம் போன்ற குளிர்ச்சியான, அமைதியான மற்றும் விடுதலையை வழங்குபவரான குரு அங்கத் தேவ் ஜியை சந்தித்ததால், சத்குர் அமர் தாஸும் அவ்வாறே ஆனார்.

ਛੰਦ ।

chhand |

சான்ட்:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

சத்குர் அமர் தாஸ் ஜி, அவர் தனது பாதங்களை அமிர்தத்தைப் போன்ற துவைத்தாலும், ஒளி வீசுபவர்,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

அனைத்து ஆசைகளிலிருந்தும் விடுபடுகிறது, ஆன்மீகம் மற்றும் சமநிலையின் உயர் நிலையில் உறிஞ்சப்படுகிறது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

குரு அமர்தாஸ் ஜியின் நாம் சிம்ரனின் நறுமணத்தால், குருவின் கீழ்ப்படிதலைத் தேடுபவர், புனித மனிதர்கள் மற்றும் இறைவனின் பக்தர்களின் சகவாசத்தில் ஸ்திரத்தன்மையைக் காண்கிறார்.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

குரு அமர்தாஸின் அமுதம் போன்ற தரிசனத்தில் உயிர் அமிர்தம் உள்ளது மற்றும் அவரது வார்த்தைகள் இறைவனின் நாமத்தின் அமுதம் போன்ற பிரகாசத்தை வழங்குகின்றன. (4)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675