கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

வண்டு இலை, வண்டு கொட்டை, சுண்ணாம்பு மற்றும் கேட்சு ஆகியவற்றின் கலவையானது அடர் சிவப்பு நிறத்தை உருவாக்குவது போல, சத்குருவின் முன்னிலையில் வாழும் சீக்கியர்கள் அவரது அன்பின் சாயலில் சாயமிடுகிறார்கள், உண்மையான மற்றும் உன்னதமான சீக்கியர்களின் நிறுவனத்தில் நாமம்.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

சர்க்கரை, தெளிக்கப்பட்ட வெண்ணெய், மாவு மற்றும் நீர் ஆகியவற்றின் கலவையானது பல்வேறு வகையான சுவையான உணவுகளை விளைவிப்பதால், குரு உணர்வுள்ளவர்கள், புனிதமான மற்றும் உன்னதமான மக்களின் சகவாசத்தில் நாமம் போன்ற அமுதத்தை விரும்புவர்.

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

அனைத்து நறுமணங்களும் ஒன்றாகச் சேர்க்கப்படும்போது உயர்தர வாசனைத் திரவியத்தை விளைவிப்பது போல, குருவின் அடியவர் சீக்கியர்களும் நாம் சிம்ரனின் குணத்தால் இனிமையான வாசனையாக மாறுகிறார்கள் மற்றும் குருவின் வார்த்தைகளை தங்கள் நனவான மனதில் பதியச் செய்கிறார்கள்.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

பராஸின் (தத்துவவாதி-கல்) தொடுதலால் பல உலோகங்கள் தங்கமாக மாறுவது போல, பக்தியுள்ள சீக்கியர்கள் உண்மையான குருவின் சகவாசத்தில் மலர்ந்து மலருகிறார்கள். (94)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675