கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 96


ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hoe paramadabhut gat aatam tarang hai |

ஒரு குரு உணர்வுள்ள சீக்கியர், அமிர்தம் போன்ற நாமத்தின் அன்பான அமுதத்தை அருந்தி முழுமையாக திருப்தியடைந்ததாக உணர்கிறார். அவர் ஆன்மீக பரவசத்தின் விசித்திரமான மற்றும் ஆச்சரியமான அலைகளை அனுபவிக்கிறார்.

ਇਤ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਬਿਸਰਜਤ ਉਤ ਤੇ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।
eit te drisatt surat sabad bisarajat ut te bisam asacharaj prasang hai |

அன்பான அமுதத்தை அனுபவித்து, ஒரு குரு உணர்வுள்ள நபர் தனது புலன்களை உலக மயக்கங்களிலிருந்து விலக்கி, தெய்வீக இன்பங்களை அனுபவிக்க உதவும் திறன்களுடன் அவற்றை இணைக்கிறார். இதன் விளைவாக, அவர் உள்ளே விசித்திரமான மற்றும் ஆச்சரியமான உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறார்.

ਦੇਖੈ ਸੁ ਦਿਖਾਵੈ ਕੈਸੇ ਸੁਨੈ ਸੁ ਸੁਨਾਵੈ ਕੈਸੇ ਚਾਖੇ ਸੋ ਬਤਾਵੇ ਕੈਸੇ ਰਾਗ ਰਸ ਰੰਗ ਹੈ ।
dekhai su dikhaavai kaise sunai su sunaavai kaise chaakhe so bataave kaise raag ras rang hai |

அவர் அனுபவிக்கும் அனைத்தையும், மற்றவர்களை அனுபவிக்க முடியாது. தானே கேட்கும் அடிபடாத இசையை எப்படி மற்றவர்களுக்கு கேட்க வைக்க முடியும்? தான் அனுபவிக்கும் நாம் அமிர்தத்தின் ருசியை, பிறருக்கு எப்படி விவரிப்பது? இவை அனைத்தையும் அவரால் மட்டுமே அனுபவிக்க முடியும்.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਅੰਗ ਅੰਗ ਥਕਤ ਹੁਇ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੀ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੯੬।
akath kathaa binod ang ang thakat hue herat hiraanee boond saagar srabang hai |96|

அத்தகைய நபரின் ஆன்மீக மகிழ்ச்சியின் நிலையை விவரிக்க இயலாது. இந்த நிலையின் மகிழ்ச்சியில் அவரது உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியும் நிலையானதாகி, ஒருவன் திகைப்புடன் உணர்கிறான். சத்குருவின் திருவடிகளில் தங்கி, அத்தகையவர் கடலைப் போன்ற கடவுளில் இணைகிறார்