கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 631


ਜੈਸੇ ਮਾਲਾ ਮੇਰ ਪੋਈਅਤ ਸਭ ਊਪਰ ਕੈ ਸਿਮਰਨ ਸੰਖ੍ਯਾ ਮੈ ਨ ਆਵਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
jaise maalaa mer poeeat sabh aoopar kai simaran sankhayaa mai na aavat baddaaee kai |

ஒரு ஜெபமாலையில் உள்ள முக்கிய மணிகள் எப்போதும் சரத்தில் முதலில் போடப்படுவது போல, ஆனால் ஜெபமாலையைத் திருப்பும்போது மற்ற மணிகளுடன் உயர்ந்த இடத்தில் இருப்பது கருதப்படுவதில்லை.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਖਨ ਬਿਖੈ ਪੇਖੀਐ ਸੇਬਲ ਊਚੋ ਨਿਹਫਲ ਭਇਓ ਸੋਊ ਅਤਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੈ ।
jaise birakhan bikhai pekheeai sebal aoocho nihafal bheio soaoo at adhikaaree kai |

மரங்களிலேயே பட்டு பருத்தி மரம் மிகவும் உயரமானது மற்றும் வலிமையானது, ஆனால் அது பயனற்ற பழங்களைத் தருகிறது.

ਜੈਸੇ ਚੀਲ ਪੰਛੀਨ ਮੈ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਹੇਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪਿੰਜਰਨ ਊਚੈ ਮਤੁ ਪਾਈ ਕੈ ।
jaise cheel panchheen mai uddat akaasachaaree here mrit pinjaran aoochai mat paaee kai |

உயரமாகப் பறக்கும் அனைத்துப் பறவைகளைப் போலவே கழுகும் உயர்ந்தது ஆனால் உயரத்தில் பறக்கும் போது அது இறந்த உடல்களை மட்டுமே தேடுகிறது. உயரமாக பறக்கும் அதன் திறன் என்ன பயன்?

ਗਾਇਬੋ ਬਜਾਇਬੋ ਸੁਨਾਇਬੋ ਨ ਕਛੂ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗ ਚਤੁਰਾਈ ਕੈ ।੬੩੧।
gaaeibo bajaaeibo sunaaeibo na kachhoo taise gur upades binaa dhrig chaturaaee kai |631|

அதேபோல, உண்மையான குருவின் போதனைகள் இல்லாமல், அகந்தை, புத்திசாலித்தனம் கண்டிக்கத்தக்கது. அத்தகைய நபரை உரத்த குரலில் பாடுவது, விளையாடுவது அல்லது பாராயணம் செய்வது அர்த்தமற்றது. (631)