கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

ஒரு பெரிய யானை எக்காளம் ஊதி, மக்களைக் கொன்று, தன் மீது மண்ணைத் துாக்கி எறிவது போல, அவன் ஆரோக்கியமாக அறியப்படுகிறான் (ஆணவத்தில் போதையில் இருப்பவர்கள், கொடூரமானவர்கள் அல்லது புழுதியை உதைப்பவர்கள் உலகப்படி நல்லவர்கள்).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

கூண்டில் இருக்கும் கிளி மற்றவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு அவற்றை நகலெடுப்பது போல. அவரைக் கேட்பவர்களும், பார்ப்பவர்களும், அவர் மிகவும் புத்திசாலி, அறிவாளி என்று கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். அவன் அரசனின் அரண்மனையில் வாழத் தகுதியானவன். (உலகைப் பொறுத்தவரை, அதிகம் பேசுபவர் ஒரு புத்திசாலி).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

அதுபோலவே ஒருவன் எண்ணிலடங்கா ஜட இன்பங்களை அனுபவித்து அதில் தன்னை மூழ்கடித்து பாவங்களைச் செய்கிறான். மக்கள் அவரை மகிழ்ச்சியாகவும் வசதியாகவும் அழைக்கிறார்கள். (உலகின் பார்வையில், பொருள் பொருள்கள் மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆறுதல் ஆகும்).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

அறியாமை உலகத்தின் கருத்து (குருவின் வார்த்தைகளின் உண்மைக்கு) எதிரானது. ஒழுக்கம், உண்மை, திருப்தி மற்றும் உயர்ந்தவர்களை உலகம் அவதூறு செய்கிறது. (526)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675