கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 489

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

நீர் பல்வேறு நிறங்கள் மற்றும் வடிவங்களின் தாவரங்களை உருவாக்குவது போல, ஆனால் சந்தன மரத்தின் நறுமணம் அதைச் சுற்றியுள்ள மற்ற அனைத்து தாவரங்களையும் தன்னைப் போலவே மணம் வீசுகிறது (தண்ணீர் தாவரங்களில் பல்வேறு வகைகளை கொண்டு வருவது போல, தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறது.

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

ஒரு உலோகத்தை அதில் வைத்தால் நெருப்பு போல பிரகாசிப்பது போல, ஆனால் உண்மையில் அது இருப்பதை விட வித்தியாசமாக இல்லை. ஆனால், தத்துவக் கல்லைத் தொட்டால், அதே உலோகம் தங்கமாகி, அதைப் போல் மின்னுகிறது.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।

taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

அதுபோலவே பிற தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் சேவையால் பல பிறவிகளின் அகங்காரத் துளியை அழிக்க முடியாது. ஆனால் உண்மையான குருவின் வெற்றிகரமான சேவை உலகப் பெருங்கடலைக் கடந்து செல்கிறது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।

guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

உண்மையான குரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாம் சிம்ரனின் முக்கியத்துவமும் பரவசமும் விளக்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. அதனால்தான், அனைவரும் அவரை மீண்டும் மீண்டும் - இதுவும் இல்லை, இதுவும் இல்லை, இதுவும் இல்லை என்று மன்றாடுகிறார்கள், வணங்குகிறார்கள். (489)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675