கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

கணவன் வியாபாரம் அல்லது வேலைக்குச் சுற்றுப்பயணத்தில் இருப்பதால், மனைவிக்கு கடிதங்கள் மூலம் அவருடைய கட்டளைகள் மற்றும் நல்வாழ்வு செய்திகள் கிடைக்கின்றன. அவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளை கடிதங்கள் மூலம் பரிமாறிக் கொள்கிறார்கள்.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

இவ்வளவு நேரம் கணவனும் மனைவியும் ஒன்றாக இல்லாததால், அங்கும் இங்கும் பார்ப்பதில் ஈடுபடுகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் சந்திக்கும் போது அவர்கள் பிரிந்த பிறகு ஒன்றாக மாறுகிறார்கள். அதுபோலவே, ஒரு தேடுபவர் தனது தெய்வமான குருவை விட்டு விலகி இருக்கும் வரை, அவர் மற்ற ஆன்மீக வழிகளில் ஈடுபடுகிறார்

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

ஒரு மான் கஸ்தூரியைத் தேடி அலைந்து திரிவதைப் போல, அதைக் கண்டுபிடிக்கும் வழியை அறியாது, உண்மையான குருவைச் சந்தித்து இறைவனை அடையும் வழியைக் கற்றுக் கொள்ளும் வரை, தேடுபவர் அலைந்து கொண்டே இருப்பார்.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

ஒரு சீடன் குருவைச் சந்தித்தால், அனைத்தையும் அறிந்த இறைவன் சீடனின் இதயத்தில் வந்து வசிக்கிறான். அவர் பின்னர் தியானம், தியானம் மற்றும் ஒரு அடிமையாக இறைவனை வணங்குகிறார் மற்றும் அவரது கட்டளை மற்றும் விருப்பத்திற்கு சேவை செய்கிறார். (186)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675