கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

பிரசவ வலியின் போது ஒரு பெண் தன் கணவனை எதிரியாகக் கருதுகிறாள், ஆனால் குழந்தை பிறந்த பிறகு, அவள் தன் கணவனை மகிழ்விப்பதற்காகவும், வசீகரிப்பதற்காகவும் தன்னை அலங்கரித்து அழகுபடுத்துவதில் ஈடுபடுகிறாள்.

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

ஒரு மன்னனின் நலம் விரும்பி சில தவறுகளுக்காக சிறையில் அடைக்கப்படுவது போலவும், அவன் விடுதலையானவுடன் அதே அரசவை அதிகாரி அரசனின் உண்மையான நலம் விரும்புபவனாக ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியைச் செய்கிறான்.

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

ஒரு திருடன் பிடிபட்டு சிறையில் அடைக்கப்படும்போது புலம்புவதைப் போல, அவனது தண்டனைக் காலம் முடிந்தவுடன், அவன் தண்டனையிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ளாமல், மீண்டும் திருட்டில் ஈடுபடுகிறான்.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

அதேபோல, ஒரு பாவம் செய்த மனிதன் தனக்கு ஏற்பட்ட வலி மற்றும் துன்பங்களின் காரணமாக தனது தீய செயல்களை விட்டுவிட விரும்புகிறான், ஆனால் தண்டனைக் காலம் முடிந்தவுடன், இந்த தீமைகளில் மீண்டும் ஈடுபடுகிறான். (577)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675