Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 577

ਜੈਸੇ ਤੌ ਪ੍ਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਤ੍ਰੂ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਪ੍ਰਿਐ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਪੁਨ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰੈ ਜੀ ।

jaise tau prasoot samai satraoo kar maanai priaai janamat sut pun rachat singaarai jee |

Ahogyan a nő a férjét ellenségének tekinti a szülési fájdalmak idején, de a gyermek születése után újra belevág a díszítésbe és a díszítésbe, hogy férje kedvében járjon és elcsábítsa,

ਜੈਸੇ ਬੰਦਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਭੂਪਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਛੂਟਤ ਹੀ ਵਾਹੀ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਮਹਿ ਸਮ੍ਹਾਰੈ ਜੀ ।

jaise bandasaalaa bikhai bhoopat kee nindaa karai chhoottat hee vaahee svaam kaameh samhaarai jee |

Ahogy egy király jóakaróját valamilyen tévedés miatt börtönbe zárják, és szabadulásakor ugyanaz az udvaronc teljesíti a rábízott feladatot, mint a király igazi jóakarója,

ਜੈਸੇ ਹਰ ਹਾਇ ਗਾਇ ਸਾਸਨਾ ਸਹਤ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸਮਝੈ ਕੁਟੇਵਹਿ ਨ ਡਾਰੈ ਜੀ ।

jaise har haae gaae saasanaa sahat nit kabahoon na samajhai kutteveh na ddaarai jee |

Ahogy egy tolvaj, amikor elkapják és bebörtönzik, mindig siránkozik, de amint büntetése véget ér, újra belemerül a lopásba, nem tanul a büntetéséből,

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਦੋਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪਹਿ ਤ੍ਯਾਗ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਸੰਕਟ ਮਿਟਤ ਪੁਨ ਪਾਪਹਿ ਬੀਚਾਰੈ ਜੀ ।੫੭੭।

taise dukh dokh paapee paapeh tayaagayo chaahai sankatt mittat pun paapeh beechaarai jee |577|

Hasonlóképpen, a bűnös ember el akarja hagyni gonosz cselekedeteit fájdalmai és szenvedései miatt, amelyeket ezek okoztak neki, de amint lejárt a kiszabott büntetés, újra beletörődik ezekbe a bűnökbe. (577)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675