Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

Ó! fiatalon belépő barát! hagyj el minden egót, és vedd kezedbe (alázatosságból) a vizet, imádd az Úr férjét, minden élet Urát, és helyezd szívedbe szeretetét.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Mint egy képzeletbeli világ, úgy múlik el ez a képzeletbeli éjszakai élet. Tehát tekintsd ezt az emberi születést felbecsülhetetlen értékű lehetőségnek, amellyel a csillagok kedveskedtek az Úristennel való találkozásban.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Ahogy elhervadnak a virágok a nászágyon, ez a felbecsülhetetlen értékű idő nem tér vissza. Az ember ismételten megbánja.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

Ó kedves barátom! Imádkozom, hogy legyél bölcs, és értsd meg ezt a fontos tényt, hogy egyedül ő a legfelsőbb kereső nő, aki az Úr szeretetének áltulajdonosa lesz, és végül az Ő szeretettje lesz. (659)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675