Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Minden boldogság és bánat, nyereség és veszteség, születés és halál stb. eseményei a Mindenható által leírtak szerint vagy előre elrendeltek szerint zajlanak. Semmi sincs az élőlények kezében. Minden a Mindenható kezében van.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Minden élőlény meghozza tettének gyümölcsét. Bármilyen tettet is hajtanak végre, ennek megfelelően jutalmazzák őket. Maga a Mindenható bevonja az emberi lényeket különféle tettek/cselekmények végrehajtásába.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Így meglepve mindenkiben felmerül a kérdés, hogy ki az elsődleges ok, Isten, ember vagy maga a cselekvés? Az alábbi okok közül melyik több vagy kevesebb? Mi a határozottan helyes? Semmi sem mondható el semmilyen bizonyossággal.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Hogyan éli át az ember a dicséretet és rágalmazást, örömöt vagy bánatot? Mi az áldás és mi az átok? Semmi sem mondható el végérvényesen. Csak azt lehet érvelni, hogy minden maga az Úr történik és okozza. (331)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675