Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Szempillantás nélkül láttam az én szeretett Uramat, amint egy vöröses héja néz a holdra. Régen nem volt szünet. De most még álmomban sem látom Őt.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Korábban az Ő szájából hallottam kedvesem édes szavainak dallamát, de most még a járókelőktől sem kapom meg üzeneteit azzal, hogy erre jövök vagy megyek.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Korábban a nászágyon való találkozásunkkor még a nyaklánc közbeavatkozását sem tűrték meg köztünk, de mostanra már sok hegyi méretű szokás is felmerült közöttünk. Hogyan emelhetem le őket és érhetem el szeretett Uramat?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Korábban lelki nyugalmamban abban a boldogságban és boldogságban volt részem, hogy a közelében lehetek, de most sírok az elválás fájdalmaitól. (670)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675