Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 670

ਇਕ ਟਕ ਧ੍ਯਾਨ ਹੁਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮੇ ਚਕੋਰ ਗਤਿ ਪਲ ਨ ਲਗਤ ਸ੍ਵਪਨੈ ਹੂੰ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

eik ttak dhayaan hute chandrame chakor gat pal na lagat svapanai hoon na dikhaaeeai |

Kont nara lil Mulej il-maħbub tiegħi mingħajr teptip ta’ għajn hekk kif sheldrake lewn iħares lejn il-qamar. Ma kien hemm ebda waqfa. Imma issa lanqas biss narah f’ħolma.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤਿ ਹੀ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਤਾ ਮੁਖ ਸੰਦੇਸੋ ਪਥਕਨ ਪੈ ਨ ਪਾਈਐ ।

amrit bachan dhun sunat hee bidayamaan taa mukh sandeso pathakan pai na paaeeai |

Qabel, kont nisma’ l-melodija tal-kliem ħelu tal-maħbub tiegħi minn fommu, imma issa lanqas biss nirċievi l-messaġġi Tiegħu lanqas minn min jgħaddi billi niġi jew immur b’dan il-mod.

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਨ ਉਰ ਅੰਤਰ ਸਮਾਤੋ ਹਾਰ ਅਨਿਕ ਪਹਾਰ ਓਟ ਭਏ ਕੈਸੇ ਜਾਈਐ ।

sihajaa samai na ur antar samaato haar anik pahaar ott bhe kaise jaaeeai |

Preċedentement, anke l-interferenza tal-ġiżirana madwar għonqi ma kinitx ittollerata bejnietna fil-ħin tal-laqgħa tagħna fuq is-sodda nuptial, iżda issa ħafna dwana tad-daqs tal-muntanji ħarġu bejnietna. Kif nista’ ngħollihom ‘l isfel u nilħaq il-Mulej il-maħbub tiegħi?

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਰਸ ਪਰਤਾਪ ਹੁਤੇ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਰੋਗ ਬਿਲਲਾਈਐ ।੬੭੦।

sahaj sanjog bhog ras parataap hute birah biyog sog rog bilalaaeeai |670|

Preċedentement fit-trankwillità spiritwali tiegħi, kelli l-hena u l-hena li nkun ħdejn Tiegħu, imma issa qed nibki bil-qawwi tal-firda. (670)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675