Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 552

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਅਰੁ ਅਧਮ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਜਗੁ ਆਪਨੋ ਸੁਅੰਨੁ ਕਾਹੂ ਬੁਰੋ ਤਉ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

autam madhim ar adham tribidh jag aapano suan kaahoo buro tau na laag hai |

Hekk kif l-ebda kategorija tas-soċjetà, klassi għolja, medja jew baxxa ma tqis lil binhom ħażin jew ħażin,

ਸਭ ਕੋਊ ਬਨਜੁ ਕਰਤ ਲਾਭ ਲਭਤ ਕਉ ਆਪਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ਭਲੋ ਜਾਨਿ ਅਨਰਾਗਿ ਹੈ ।

sabh koaoo banaj karat laabh labhat kau aapano biauhaar bhalo jaan anaraag hai |

Bħalma kulħadd jagħmel in-negozju sabiex jaqla’ profitt, iżda kollha jqisu l-professjoni tagħhom bħala l-aħjar u għalhekk iħobbuha,

ਤੈਸੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਇਸਟੈ ਚਾਹਤ ਸਭੈ ਅਪਨੇ ਪਹਰੇ ਸਭ ਜਗਤੁ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।

taise apane apane isattai chaahat sabhai apane pahare sabh jagat sujaag hai |

Bl-istess mod kulħadd jirrispetta u jħobb id-divinità tiegħu stess u fi żmien ħajtu, huwa dejjem lest u konxju li jadurah,

ਸੁਅੰਨੁ ਸਮਰਥ ਭਏ ਬਨਜੁ ਬਿਕਾਨੇ ਜਾਨੈ ਇਸਟ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅੰਤਿਕਾਲਿ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।੫੫੨।

suan samarath bhe banaj bikaane jaanai isatt prataap antikaal agrabhaag hai |552|

Hekk kif iben meta kiber jifhem l-arti tan-negozju u l-kummerċ u jikseb profiċjenza, bl-istess mod meta jirċievi l-inizjazzjoni mingħand il-Guru Veru, dixxiplu devot jitgħallem li l-għarfien, l-isem ambrosjali mbierek mill-Guru Veru huwa kapaċi li jillibera.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675