Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Jekk qatra ilma tħossha kburija bil-kobor tagħha f’moħħha, ma taqlax isem tajjeb jew tifħir quddiem l-oċean vast.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Jekk għasfur itir għoli u 'l bogħod jagħmel ħafna sforz, huwa żgur li jħossu mistħija bl-isforz tiegħu meta jara l-firxa infinitament vasta tas-sema.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Hekk kif il-frott ta 'tip ta' siġra tat-tin (boll tal-qoton fil-fjur sħiħ) jara l-ispiża vasta tal-Univers wara li joħroġ mill-frott, iħossu jitmeżmżu mill-eżistenza insinifikanti tiegħu.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Bl-istess mod, O Guru Veru, Int l-epitome tal-Mulej li jagħmel kollox u aħna ħolqien insinifikanti. Kif nistgħu nitkellmu quddiemek? (527)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675