Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Se una goccia d’acqua si sente orgogliosa della sua grandezza nella sua mente, non si guadagnerà un buon nome o elogi davanti al vasto oceano.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Se un uccello vola alto e lontano impegnandosi molto, sicuramente si vergognerà del suo sforzo vedendo la distesa infinitamente vasta del cielo.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Proprio come il frutto di una specie di fico (capsula di cotone in piena fioritura) vede l'immenso dispendio dell'Universo dopo essere uscito dal frutto, si sente timido della sua insignificante esistenza.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Allo stesso modo, o vero Guru, tu sei l'epitome del Signore che tutto fa e noi siamo una creazione insignificante. Come possiamo parlare davanti a te? (527)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675