Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Se sostanze aromatiche come foglie di betel, canfora, chiodi di garofano ecc. vengono poste davanti a un corvo, anche allora, a causa della sua convinzione di essere saggio, mangerà sporcizia e cose maleodoranti.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Se un cane si bagna molte volte nel fiume Gange, anche allora non riesce a superare la sua cattiva abitudine di mangiare gli avanzi. A causa di questa stoltezza, non può avere un’indole divina.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Se a un serpente viene servito latte molto zuccherato, anche se intossicato dall'orgoglio, verserà il veleno.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Allo stesso modo, la congregazione simile al lago Mansarover è un'assemblea di Sikh del Guru che raccolgono le perle da lì. Ma se questa assemblea fosse visitata anche da un seguace di dei e dee, questi guarderebbe gli altri, la loro ricchezza con occhi malvagi e

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675