Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Come le mucche sono di molte razze e colori, tutto il mondo sa che danno tutte il latte dello stesso colore.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Esistono molte specie di alberi da frutto e da fiore, ma tutti portano in sé lo stesso fuoco latente.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Quattro colori diversi: foglia di scarabeo, Supari (noce di scarabeo), Kattha (estratto della corteccia di accacia) e lime perdono il proprio colore e si fondono l'uno nell'altro in un Paan e creano un bellissimo colore rosso.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

Allo stesso modo la persona cosciente del Guru (Gurmukh) rinuncia ai vari piaceri mondani e adotta un colore del Dio senza forma. E grazie alle benedizioni del suo Guru che gli ha insegnato a unirsi con la parola divina e la sua mente, raggiunge uno spirito più elevato.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675