Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Tra tutta la vegetazione, sia il cotone di seta (Simhal) che il bambù sono i più alti ma, sentendosi orgogliosi delle loro dimensioni e grandezza, rimangono dei falliti.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Almeno un albero di cotone di seta acquisisce una certa fragranza da un albero di sandalo ma a causa dell'ostinazione dei nodi, un albero di bambù rimane privo dell'odore di sandalo.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Viene utilizzato il cotone dell'albero del cotone di seta. La vasta distesa dell'albero fornisce ombra agli uccelli e ad altri animali, ma un bambù è un distruttore di famiglie e, a causa della sua natura malvagia, brucia gli altri bambù con cui si strofina.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Allo stesso modo un Sikh apostata diventa un obbediente del Guru ottenendo i suoi sermoni e godendo della compagnia di persone devote. Ma uno che volta la faccia nonostante appartenga al Guru, che è colpevole di aver fatto del male ai suoi fratelli Guru spintonato dalla porta

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675