Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Kaiken kasvillisuuden joukossa sekä silkkipuuvilla (Simhal) että bambu ovat korkeimpia, mutta jotka ovat ylpeitä koostaan ja suuruudestaan, ne ovat epäonnistuneita.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Ainakin silkkipuuvillapuu saa jonkin verran tuoksua santelipuusta, mutta oksien itsepäisyyden vuoksi bambupuu ei haise santelipuusta.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Silk puuvillapuun puuvilla on otettu käyttöön. Laaja puu tarjoaa varjoa linnuille ja muille eläimille, mutta Bambu on perheen tuhoaja ja pahan luonteensa vuoksi se polttaa muita bambuja, joilla se hieroo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Samoin luopiosta sikhistä tulee gurun kuuliainen saamalla hänen saarnojaan ja nauttimalla jumalallisten ihmisten seurasta. Mutta sellainen, joka kääntää kasvonsa huolimatta siitä, että hän kuuluu Gurulle, joka on syyllistynyt tekemään väärin Guru-veljilleen työnnettynä ovesta

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675