Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Sokealla on puheen, käsien ja jalkojen tuki. Ja jos joku on myös sokea ja tyhmä, niin hän on riippuvainen muista kuunteluvoimansa, käsien ja jalkojensa suhteen.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Jos joku on sokea, kuuro ja mykkä, hänellä on käsien ja jalkojen tuki. Mutta jos joku on sokea, kuuro, mykkä ja rampa, hänellä on vain käsien tuki.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Mutta minä olen nippu kipuja ja kärsimyksiä, koska olen sokea, kuuro, mykkä, rampa ja minulla ei ole tukea. Olen syvästi ahdistunut.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Oi Kaikkivaltias Herra! Olet kaikkitietävä. Kuinka voin kertoa sinulle kipuni, kuinka aion elää ja kuinka ylitän tämän maallisen elämän valtameren. (315)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675