Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 152


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

Gurun kuuliainen sikhi näkee Herran tunkeutuvan kaikkialle. Lausellaan ja ilmaisullaan hän näyttää läsnäolonsa myös muille.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

Gurun tottelevainen orja kuulee täydellisen Jumalan melodisen äänen omin korvinsa erittäin suloisesti puhutuilla sanoillaan. Hän esittää anomuksia, joissa on ihmeellistä makeutta.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।
guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

Gurutietoinen ihminen nauttii aina Herran nimen eliksiiristä, vaikka häntä houkuttelevatkin hänen hajuaistinsa ja makuaistinsa yhdistetyt vetovoimat. Ihmeellinen eliksiiri, joka on saatu hänen rakkautensa Herraa kohtaan, on paljon tuoksuvampi kuin santelipuu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।
guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

Guru-suuntautunut henkilö pitää todellista gurua kaiken läpäisevän Herran Jumalana muotona. Hän tervehtii ja rukoilee häntä yhä uudelleen ja uudelleen. (152)