Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Samoin kuin häitä juhlittaessa lauletaan sekä morsiamen että sulhanen talossa, sulhanen puoli on voittoa myötäjäisistä ja morsiamen saapumisesta, kun taas morsiamen perhe menettää varallisuuden ja tyttärensä.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Aivan kuten molemmat osapuolet lyövät rumpuja ennen taistelun alkamista, toinen voittaa ja toinen häviää lopulta.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Aivan kuten vene lähtee liikkeelle täynnä matkustajia joen molemmilta rannoilta,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

toinen purjehtii poikki, kun taas toinen voi uppoaa puolivälissä.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

Samoin hyvien tekojensa ansiosta gurun tottelevaiset sikhit saavuttavat korkean aseman yhteiskunnassa, kun taas ne, jotka harrastavat pahoja, tunnistetaan helposti pahoista teoistaan. (382)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675