Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 57


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।
guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Kulkeessaan gurun havaintojen polkua sikhit vapautuvat kuolemanpelosta. Pysymällä pyhän Sangatin (seurakunnan) seurassa, irtoaa jopa paheet, kuten himo, viha, ahneus, kiintymys ja ylpeys.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।
charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Ottamalla Satgurun turvaan ihminen tuhoaa kaikki menneiden tekojen vaikutukset. Ja kun katsot Satgurun Jumalan kaltaista muotoa, kuoleman pelko katoaa.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Noudattamalla Satgurun saarnoja, kaikki halut ja pelot katoavat. Kiinnittämällä mielen gurun pyhiin sanoihin mammonan tarttumasta tiedostamattomasta mielestä tulee valpas.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।
kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Jopa hienovarainen Satgurun armon elementti ei ole vähempää kuin kaikki maalliset aarteet. Syventämällä mielensä sanaan ja Satgurun siunaamaan Naamiin, ihminen saavuttaa pelastuksen ollessaan vielä elossa ja eläessään elämää. (57)