Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 458


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।
pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

Todellisen gurun johdonmukainen opetuslapsi tuntee Herran Kaikkivaltiaan läsnäolon kaikissa elävissä olennoissa ja kaikissa paikoissa, tulee puolueettomaksi ja sen sijaan, että antautuisi keskusteluihin Herran näkyvistä näytelmistä ja esityksistä, jää syventymään Häneen.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।
honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

Kaikki mitä tapahtuu, tapahtuu Hänen tahtonsa mukaan. Siten sellainen opetuslapsi pysyy tahrattomana kaikesta halustaan. Tietäen Kaikkivaltiaan piirteet, joka on kaiken syy ja seuraus, hän menettää ylpeytensä ja egonsa Gurban kuolemattoman sanonnan mukaisesti

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।
sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

Hän hyväksyy sen, että kaikki suuret tai pienet muodot ovat tulleet yhdestä Herrasta. Omaksuessaan jumalallisen viisauden hänestä tulee luonteeltaan jumalallinen.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।
batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

Aivan kuten hyvin levinnyt banjaanipuu syntyy siemenestä, niin hänen muotonsa leviää ympäriinsä mayan muodossa. Gurun tottelevainen sikhi poistaa kaksinaisuuden oppimalla voimakkaasti tästä tuesta. (Hän ei ole koskaan ihastunut mihinkään jumalaan tai jumalattareen, koska hän kn