ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 458
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।
pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |سچي گروءَ جو پيروي ڪندڙ شاگرد هر جاندار ۽ هر جڳهه تي رب العالمين جي موجودگي کي محسوس ڪري ٿو، غير جانبدار ٿي وڃي ٿو ۽ رب جي ظاهر ڪيل ڊرامن ۽ پرفارمنس تي بحث ڪرڻ جي بدران، هن ۾ مشغول رهي ٿو.
ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।
honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي، سو سندس مرضيءَ سان ٿي رهيو آهي. اهڙيءَ طرح اهڙو شاگرد پنهنجي هر خواهش کان بيزار رهي ٿو. خدا تعاليٰ جي صفتن کي ڄاڻيندي جيڪو هر شيءِ جو سبب ۽ اثر آهي، هو گربا جي لافاني چوڻ مطابق پنهنجو غرور ۽ انا وڃائي ٿو.
ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।
sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |هو قبول ڪري ٿو ته سڀئي وڏا يا ننڍا روپ هڪ رب مان نڪرندا آهن. خدائي حڪمت کي اپنائڻ سان، هو ڪردار ۾ خدا بڻجي وڃي ٿو.
ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।
batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|جهڙيءَ طرح پکڙيل ٻج مان پيدا ٿئي ٿو، تيئن سندس روپ مايا جي صورت ۾ چوڌاري ڦهلجي ٿو. گرو جو هڪ فرمانبردار سک هن هڪ سهاري تي تمام گهڻي سکيا حاصل ڪري پنهنجي دوئي کي ختم ڪري ٿو. (هن کي ڪڏهن به ڪنهن ديوتا يا ديوي سان پيار نه ڪيو ويو آهي