ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 636
ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।
jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |جھڙيءَ طرح ٻڪريءَ جو نر (ٻڪري) پاليندو آھي کيس کير ۽ کاڌو کارائي، ۽ آخر ۾ ڳچيءَ ۾ وڍي ماريو ويندو آھي.
ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।
jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |جھڙيءَ طرح ھڪڙي ننڍڙي ٻيڙيءَ ۾ گھڻو سامان لھي ويندو آھي، تڏھن اھا درياھ جي وچ ۾ ٻڏي ويندي آھي، جتي پاڻيءَ ۾ وڌيڪ ٿڌ ھوندي آھي. اهو پري ڪناري تائين پهچي نه ٿو سگهي.
ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।
jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |جهڙيءَ طرح ڪا طوائف پنهنجي پاڻ کي سينگار ۽ زيور سان سينگاريندي آهي ته جيئن ٻين مردن کي ان سان برائي ڪرڻ لاءِ ترغيب ڏئي، تيئن هوءَ پاڻ به زندگيءَ ۾ بيماري ۽ پريشانيءَ ۾ مبتلا ٿي وڃي ٿي.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।
taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|اهڙيءَ طرح هڪ فاسق ماڻهو به پنهنجي مرڻ کان اڳ ئي بڇڙا ڪم ڪري مرندو آهي. ۽ جڏهن هو يملوڪ (موت جي ملائڪن جي جاءِ تي) پهچندو آهي، تڏهن وڌيڪ عذاب ۽ تڪليف برداشت ڪندو آهي. (636)