ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 389


ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।
chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

شاهي ڇت کي ڇڏي ننڍڙي ڇت هيٺ ويهڻ ۽ هيرن جي جاءِ تي شيشي جو ڪرسٽل کڻڻ بيوقوفيءَ وارو عمل هوندو.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।
jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

ياقوت جي جاءِ تي شيشي جي ٽڪرن کي قبول ڪرڻ، سون جي جاءِ تي Abrus Precatorius جا ٻج يا ريشمي لباس جي جاءِ تي ٽٽل ڪمبل پائڻ بنيادي حڪمت جي نشاني هوندي.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।
amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

لذيذ ڀاڄين کي ڇڏي ببول جي وڻ جو بيڪار ميوو کائيندو ۽ خوشبودار زعفران ۽ ڪيفور جي جاءِ تي جهنگلي ٿلهي جو پيسٽ لڳائڻ ته سراسر جهالت آهي.

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।
bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

اهڙيءَ طرح ڪنهن بڇڙي ۽ بدڪار ماڻهوءَ سان ملڻ سان سموريون آسودگيون ۽ نيڪيون اهڙيون سُڪي ٿي وڃن ٿيون، جو ڄڻ ڪو سمنڊ ننڍڙي پيالي جي برابر ٿي ويو هجي. (389)