ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 377
ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।
teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |زيارت جي هنڌن تي غسل ڪرڻ جي اهميت اها آهي ته جسم صاف ۽ هر خواهش ۽ ڪشش کان پاڪ ٿي وڃي.
ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।
darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |هٿ ۾ آئيني کي پڪڙڻ سان هڪ شڪل جي شڪل ۽ جسم جي ساخت ڏيکاري ٿي. هٿ ۾ ڏيئو کڻي هلڻ سان ئي خبر پوي ٿي ته هو ڪهڙي رستي تي هلي ٿو.
ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।
bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |مڙس ۽ زال جو ميلاپ سواتي جي بوند وانگر آهي جيڪو سيپ ۾ ڪري ٿو جيڪو موتي بڻجي ٿو. زال حامله ٿئي ٿي ۽ هوءَ پنهنجي پيٽ ۾ موتي جهڙو ٻار سنڀالي ٿي.
ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।
taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|اهڙي طرح هڪ شاگرد جو سچو گرو جي پناهه وٺڻ ۽ ان کان ديانت حاصل ڪرڻ اهو آهي ته گرو جو سک سچي گرو جي تعليمات کي پنهنجي دل ۾ قبول ڪري ۽ ان جي مطابق پنهنجي زندگي گذاري. (377)