ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 210

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਸੇਤ ਰੂਪ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਟੂਕ ਟੂਕ ਭਏ ਪਾਤੀ ਲਿਖੀਐ ਬਿਦੇਸ ਤੇ ।

birah biog sog set roop hue kritaas ttook ttook bhe paatee likheeai bides te |

پنهنجي پياري سچي گرو کان جدا ٿيل هڪ جذباتي عورت (عقيدت مند سک) پنهنجي محبوب کي خط لکي ٿو ته هن جي جدائي ۽ ڊگهي وقفي هن جي رنگ جي ڪاغذ کي سفيد ڪري ڇڏيو آهي جڏهن ته هن جا عضوا پنهنجي طاقت کي ختم ڪرڻ جي حد تائين وڃائي رهيا آهن.

ਬਿਰਹ ਅਗਨਿ ਸੇ ਸਵਾਨੀ ਮਾਸੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਭੇਖ ਲੇਖ ਬਿਖਮ ਸੰਦੇਸ ਤੇ ।

birah agan se savaanee maas krisan hue birahanee bhekh lekh bikham sandes te |

علحدگيءَ واري عورت پنهنجي ڏک ۽ درد جي حالت لکي ٿي. هوءَ روئي ٿي ته هن جي جدائي واقعي هن جي چمڙي جو رنگ ڪارو ڪري ڇڏيو آهي.

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗ ਲੇਖਨਿ ਕੀ ਛਾਤੀ ਫਾਟੀ ਰੁਦਨ ਕਰਤ ਲਿਖੈ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਤੇ ।

birah biog rog lekhan kee chhaatee faattee rudan karat likhai aatam aves te |

دل جي گهراين مان روئيندي، جدا ٿيل عورت لکي ٿي ته، جدائي جي تڪليف سبب، جنهن قلم سان هوءَ لکي رهي آهي، تنهن جو سينو به ٽٽي ويو آهي.

ਬਿਰਹ ਉਸਾਸਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ਦੁਖਿਤ ਗਤਿ ਬਿਰਹਨੀ ਕੈਸੇ ਜੀਐ ਬਿਰਹ ਪ੍ਰਵੇਸ ਤੇ ।੨੧੦।

birah usaasan pragaasan dukhit gat birahanee kaise jeeai birah praves te |210|

ٿڌن ٿڌن ۽ ماتم ڪندي، هوءَ پنهنجي پريشانيءَ جو اظهار ڪندي پڇي ٿي ته جڏهن جدائي جو هٿيار دل ۾ گهڙي ويو هجي، تڏهن ڪو ڪيئن رهي سگهندو؟ (210)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675