ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 544


ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।
baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

نديءَ جي ٻاهران ٻرندڙ باهه ته نديءَ جي پاڻيءَ سان وسائي سگهجي ٿي، پر درياهه ۾ ٻيڙيءَ کي باهه لڳي ته ڪيئن وسائي؟

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।
baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

کليل ميدان ۾ ڌاڙيلن جي حملي کان بچي ته ڀڄي وڃي قلعي يا اهڙي ٻي جاءِ تي وڃي پناهه وٺي سگهي ٿو، پر جڏهن قلعي ۾ ڪو چوري ڪري ته پوءِ ڇا ڪجي؟

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।
choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

جيڪڏهن چور جي خوف کان حاڪم جي پناهه وٺي وڃي ۽ حاڪم سزا ڏيڻ شروع ڪري ته پوءِ ڇا ڪجي؟

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।
maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

دنياوي مجبورين کان ڊڄي، گروءَ جي در تي وڃي ٿو، ۽ اتي به مايا غالب اچي ٿي، ته ڀڄڻ جو ڪو به رستو نه آهي. (544)