ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 661


ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।
jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

اي دوستو! صبح ٿيڻ کان اڳ جڏهن ڏيئا جي روشني مدھم ٿي ويندي آهي ۽ سجيل شاديءَ جي بستري تي گل اڃا سُڪيا نه هوندا آهن،

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।
jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

سج اڀرڻ کان اڳ، جيستائين گل ٽڙي پون ۽ ٻٻرن جون مکيون مٿن متوجه نه ٿيون ٿين ۽ صبح ٿيڻ کان اڳ، جڏهن وڻن تي پکين اڃا چہچہانا شروع نه ڪيا آهن.

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

ايتري تائين جو سج آسمان ۾ چمڪي ٿو ۽ ڪڪڙ جي ٻانگ ۽ شنخ وڄائڻ جو آواز ٻڌڻ ۾ نه ٿو اچي.

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।
tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

ان وقت تائين سڀني دنياوي خواهشن کان آزاد ٿي ۽ مڪمل لذت ۾، رب سان ملاپ جي نعمت ۾ مشغول رهو. هي وقت آهي پنهنجي محبوب رب سان محبت جي روايت کي پورو ڪرڻ جو. (سچو گرو کان وٺي، هي آهي