ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 306
ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।
navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |جيئن هيٺان وهندڙ پاڻي ٿڌو ۽ آلودگيءَ کان پاڪ رهي ٿو پر باهه جيڪا مٿي وڃي ٿي، اها گرمي ۽ آلودگي جو سبب بڻجي ٿي.
ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।
safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |جھڙيءَ طرح انبن جو وڻ ھيٺ لھي ٿو وڃي جڏھن اھو ميوو ڏئي ٿو، ۽ ڊگھي زندگي گذاري ٿو، پر ارڙيءَ جي ٻج جو ٻج جھڪي نه ٿو. اهو ڀڄي ويندو جيڪڏهن اسان ان کي موڙي ڇڏيو، اهو ڀڄي ويندو. اهڙيء طرح ان جي زندگي جو هڪ مختصر عرصو آهي.
ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।
chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |جهڙيءَ ريت چندن جي وڻ جي خوشبوءِ چوڌاريءَ جي ٻوٽن ۾ سمائجي ويندي آهي، تيئن پنهنجي قد جو ڊگھو ۽ اوچو بانس جو ٻوٽو، صندل جي وڻ جي خوشبوءِ جذب نه ڪندو آهي.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।
taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|ساڳيءَ طرح بدڪار ۽ مرتد ماڻهو به پنهنجي غرور ۽ انا ۾ جڪڙيل گناهه ڪندا آهن. ان جي برعڪس اهي چڱا ماڻهو جيڪي گروءَ جي راهه ۾ رهن ٿا ۽ عاجزي ڪن ٿا، اهي چڱا ڪم ڪن ٿا جهڙوڪ روبيا مونجسٽا (مجيٿ). (رسي ٺاهڻ لاءِ فائبر مٿي اڀري ٿو ۽ استعمال ٿئي ٿو