Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Rovnako ako voda tečúca nadol zostáva chladná a bez kontaminácie, ale oheň, ktorý stúpa nahor, spôsobuje teplo a znečistenie;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Tak ako sa mangovník ohýba, keď prináša ovocie, a žije dlhý život, ale rastlina ricínového oleja sa neohýba. Zlomilo by sa, keby sme ho ohýbali, zlomí sa. Má teda krátku životnosť.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Tak ako sa do okolitej vegetácie dostáva sladká vôňa malého santalového stromu, ale vysoký a vysoký bambus arogantný svojej veľkosti neabsorbuje žiadnu vôňu santalového stromu.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Podobne zlí a odpadlíci zviazaní svojou pýchou a egom páchajú hriechy. Naopak, tí dobrí ľudia, ktorí žijú spôsobom Gurua a sú pokorní, robia dobrú prácu ako Rubia munjista (Majith). (Vlákno na výrobu lana rastie vysoko a používa sa

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675