Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Tak ako je obraz skutočný, keď sa zrkadlo drží rovno, a dochádza k aberácii, keď je zrkadlo držané hore nohami. Tvár vyzerá hrozne.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Rovnako ako sladké slová vyslovené jazykom sú v ušiach láskyplné, ale horké slová vyslovené tým istým jazykom bolia ako šíp.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Tak ako jedlo zjedené ústami zanecháva v ústach dobrú chuť a ak sa tými istými ústami konzumuje makový extrakt, je to skľučujúce a človek má pocit blízkosti smrti.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Podobne, povaha skutočného služobníka Pravého Gurua a ohovárania je ako Chakvi a Chakor (Chakvi túži po svetle Slnka, zatiaľ čo Chakor túži po západe Slnka). Klementárna povaha Pravého Gurua je ako Slnko, ktoré poskytuje svetlo všetkým

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675