Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Kurva sa otvorene dopúšťa nerestí s inými mužmi. Nerešpektuje a nerešpektuje morálku ani kódex správania, ako sú stanovené v spoločenských a náboženských knihách.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Ale ak dáma zo slušnej rodiny odíde k inému mužovi, poškodí to obraz jej rodiny.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Volavka s falošnou láskou v srdci blúdi od jedného rybníka k druhému. Ale ak niekto patriaci do rodiny labutí (Sikh z Guru) opustí jazero Mansarover ako kongregácia Pravého Gurua, ten ignorant je veľký blázon.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Poslušný Sikh Pravého Gurua pohltí svoju myseľ zasvätenými slovami múdrosti Pravého gurua, udržiava sa nepoškvrnený zlobou bohatstva a tela iných. Ale jeden sa oddelil od Pravého Gurua a uctievača bohov a bohýň, r

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675