Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Μια πόρνη διαπράττει ανοιχτά κακία με άλλους άντρες. Δεν έχει καμία εκτίμηση και σεβασμό για την ηθική ή τον κώδικα συμπεριφοράς όπως ορίζεται σε κοινωνικά και θρησκευτικά βιβλία.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Αλλά αν μια κυρία της αξιοσέβαστης οικογένειας πάει σε άλλον άντρα αμαυρώνει την εικόνα της οικογένειάς της.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Ένας τσικνιάς με ψεύτικη αγάπη στην καρδιά του περιπλανιέται από τη μια λίμνη στην άλλη. Αλλά αν κάποιος που ανήκει στην οικογένεια των κύκνων (Σιχ του Γκουρού) εγκαταλείψει τη λίμνη Mansarover σαν εκκλησία του Αληθινού Γκουρού, αυτός ο ανίδεος άνθρωπος είναι μεγάλος ανόητος.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Ένας υπάκουος Σιχ του Αληθινού Γκουρού βυθίζει το μυαλό του στα αφιερωμένα λόγια σοφίας του Αληθινού Γκουρού, διατηρεί τον εαυτό του αμόλυντο από τα κακά του πλούτου και του σώματος του άλλου. Αλλά ένας χωρίστηκε από τον Αληθινό Γκουρού και λάτρη των θεών και των θεών, r

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675