Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 190


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।
guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |

Ένας υπάκουος μαθητής του Αληθινού Γκουρού καταθέτει τον λόγο του Γκουρού στη συνείδησή του στην ιερή συντροφιά των θεόφιλων ανθρώπων. Προστατεύει το μυαλό του από την επιρροή της Μάγια (μαμωνά) και παραμένει ελεύθερος από τις κοσμικές επιλογές και αντιλήψεις.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |

Ζώντας και ασχολούμενος με τον κόσμο, το Ναάμ του Κυρίου, που είναι ο θησαυρός της αδιαφορίας για τα εγκόσμια αξιοθέατα, φυλάσσεται στο μυαλό του. Έτσι το θείο φως αναβλύζει στην καρδιά του.

ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।
sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |

Ο Υπέρτατος Κύριος που εκδηλώνεται με αντιληπτούς και λεπτούς τρόπους σε οτιδήποτε στον κόσμο γίνεται το στήριγμα του όταν Τον συλλογίζεται. Αποκαθιστά την εμπιστοσύνη του μόνο σε αυτόν τον Κύριο.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।
charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|

Καθηλώνοντας και προσκολλώντας το μυαλό στο καταφύγιο των ιερών ποδιών του Αληθινού Γκουρού, κάποιος καταστρέφει τον εγωκεντρισμό του και υιοθετεί την ταπεινοφροσύνη. Ζει στην υπηρεσία των αγίων ανθρώπων και γίνεται αληθινός υπηρέτης του Γκουρού αποδεχόμενος τις διδασκαλίες του Αληθινού Γκουρού