Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 50


ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile drisatt daras liv guramukh braham giaan dhiaan liv laaee hai |

Όταν το αφοσιωμένο άτομο με συνείδηση Γκουρού γίνεται ένα με την Αληθινή μορφή του Αληθινού Κυρίου, το όραμά του επιβάλλει την ιερή θέα του Γκουρού. Αυτός που ασκεί διαλογισμό στο όνομα του Κυρίου παραμένει συνδεδεμένος με τα λόγια σοφίας του Αληθινού Γκουρού.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile sabad surat liv guramukh braham giaan dhiaan sudh paaee hai |

Με την ένωση του Αληθινού Γκουρού και του μαθητή του (Γκουρσίχ) ο μαθητής υπακούει στην εντολή του Γκουρού του πολύ ειλικρινά και πιστά. Με το να διαλογίζεται τον Κύριο, μαθαίνει να στοχάζεται στον Αληθινό Γκουρού.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਨੀ ਕਮਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile svaamee sevak hue guramukh nihakaam karanee kamaaee hai |

Έτσι η ένωση ενός μαθητή με τον Γκουρού εμποτίζει το χαρακτηριστικό της υπηρεσίας του Δασκάλου. Υπηρετεί όλους χωρίς ανταμοιβή ή επιθυμία καθώς έχει μάθει ότι υπηρετεί Αυτόν που κατοικεί σε όλα.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਕਰਨੀ ਸੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੫੦।
gur sikh sandh mile karanee su giaan dhiaan guramukh prem nem sahaj samaaee hai |50|

Ένα τέτοιο άτομο αναδεικνύεται ως άτομο με ιδανικές ενέργειες χάρη στον διαλογισμό και τον στοχασμό στον Κύριο. Στην πορεία, επιτυγχάνει την ισορροπία και παραμένει απορροφημένος σε αυτήν. (50)