Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Ακριβώς όπως η θέα μιας κουκουβάγιας κατά τη διάρκεια της ημέρας δεν εκτιμάται από κανένα σώμα, έτσι και ένας οπαδός ενός θεού που δεν αρέσει στον μαθητή του Αληθινού Γκουρού στην ιερή τους εκκλησία.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Ακριβώς όπως ένα κοράκι που γελάει δεν εκτιμάται από κανέναν, όπως δεν εκτιμάται ένας θιασώτης ενός θεού στην ιερή συνέλευση του αληθινού γκουρού που μοιάζει με θεό. (επειδή μπορεί να λέει αγέρωχα χαρακτηριστικά της θεότητάς του)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Όπως ο σκύλος γλείφει όταν τον χαϊδεύουν και δαγκώνει όταν τον φωνάζουν και τον μαλώνουν. (και οι δύο πράξεις δεν είναι καλές),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Όπως ένας ερωδιός δεν χωράει στην ομάδα των κύκνων και βγαίνει από εκεί, έτσι και ένας θιασώτης κάποιου θεού ή θεάς δεν χωράει στην ιερή σύναξη των θεολάτρεων αγίων. Τέτοιοι ψεύτικοι θιασώτες πρέπει να απομακρυνθούν από αυτές τις συνελεύσεις. (452)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675