Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Tıpkı gündüzleri bir baykuşun görülmesinin hiç kimse tarafından takdir edilmemesi gibi, bir tanrının takipçisi de, Kutsal Cemaatindeki Gerçek Guru'nun müridi tarafından sevilmez.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Tıpkı bir karga gaklamasının kimse tarafından takdir edilmemesi gibi, tıpkı bir tanrıya adanmış birinin, tanrı benzeri Gerçek Guru'nun kutsal toplantısında takdir edilmemesi gibi. (çünkü tanrısının kibirli özelliklerini söylüyor olabilir)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Tıpkı bir köpeğin okşandığında yalaması, bağırıldığında ve azarlandığında ısırması gibi. (her iki davranış da iyi değil),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Nasıl ki bir balıkçıl kuğu grubuna sığmaz ve oradan kovulursa, aynı şekilde bir tanrı veya tanrıçanın müridi de Tanrı'ya tapan azizlerin kutsal topluluğuna uymaz. Bu meclislerden bu tür sahte adananların çıkarılması gerekiyor. (452)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675