Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 586

ਜੈਸੇ ਤਉ ਚੰਪਕ ਬੇਲ ਬਿਬਧ ਬਿਥਾਰ ਚਾਰੁ ਬਾਸਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਤ ਫੁਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise tau chanpak bel bibadh bithaar chaar baasanaa pragatt hot ful hee mai jaae kai |

Tıpkı Champa (Michelia champacca) sarmaşığının her yere yayılmış olması ama kokusunun sadece çiçeklerinde hissedilmesi gibi.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਸ੍ਵਰੂਪ ਦੇਖੀਐ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਹੋਤ ਫਲ ਹੀ ਮੈ ਪੁਨ ਆਇ ਕੈ ।

jaise drum deeragh svaroop dekheeai prasidh svaad ras hot fal hee mai pun aae kai |

Tıpkı bir ağacın her tarafa yayıldığı görülse de, karakterinin tatlılığı veya acılığı ancak meyvesinin tadına bakılarak anlaşılır.

ਜੈਸੇ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਹਿਰਦੈ ਬਸਤ ਕਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ ਤਾਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise gur gayaan raag naad hiradai basat karat prakaas taas rasanaa rasaae kai |

Tıpkı Gerçek Guru'nun Naam büyüsü gibi, onun melodisi ve melodisi kalpte bulunur ancak ışıltısı, iksir benzeri Naam ile ıslanmış dilde mevcuttur.

ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਬਿਖੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ਪ੍ਰਤ੍ਯਛ ਮਹਾਂਪੁਰਖ ਮਨਾਇ ਕੈ ।੫੮੬।

taise ghatt ghatt bikhai pooran braham roop jaaneeai pratayachh mahaanpurakh manaae kai |586|

Benzer şekilde, Yüce Rab tamamen herkesin kalbinde ikamet etmektedir, ancak O yalnızca Gerçek Guru'ya ve büyük ruhlara sığınarak idrak edilebilir. (586)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675